-
1 waiting game
waiting game noun выжидательная позиция -
2 waiting game
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
-
3 waiting game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting game
-
4 waiting game
выжидательная политика (тактика) -
5 waiting game
2) Деловая лексика: выжидательная тактика -
6 waiting game
[`weɪtɪŋ`geɪm]тактика выжидания, политика выжидания; выжидательная позицияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waiting game
-
7 waiting game
-
8 waiting game
['weɪtɪŋˌgeɪm]сущ.тактика выжидания, политика выжидания; выжидательная позиция -
9 waiting game
выжидательный образ действий, выжидательная политика -
10 waiting game
та́ктика выжида́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > waiting game
-
11 a waiting game
выжидательная позиция, выжидательная политика (обыкн. употр. с гл. to play)No man ever knew better how to play a waiting game. (OED) — Никто не умел выжидать так, как он.
-
12 play a waiting game
cм. a waiting game -
13 a waiting game
выжидaтeльнaя пoзиция; выжидaтeльнaя пoлитикa (oбыкн. упoтp. c гл. to play) -
14 play a waiting game
1) Общая лексика: выжидать, использовать выжидательную тактику, придерживаться выжидательной тактики2) Дипломатический термин: придерживаться выжидательной политики -
15 play a waiting game
-
16 to play a waiting game
выжидать, придерживаться выжидательной политики / тактикиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to play a waiting game
-
17 (a) waiting game
-
18 play a waiting game
примени́ть выжида́тельную та́ктикуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > play a waiting game
-
19 game
I1. [geım] n1. играnoisy [peaceful] game - шумная [спокойная] игра
indoor [outdoor] games - игры в закрытом помещении [на открытом воздухе]
games of chance, gambling games - азартные игры
football game - футбол; игра в футбол
to know a /the/ game - знать правила игры; уметь играть (в игру)
to play the game - а) играть по правилам; б) вести честную игру; поступать честно /порядочно/
to play a good [a poor] game, to be a good [a poor] hand at a game - быть хорошим [плохим] игроком
to be on [off] one's game - быть [не] в форме, быть [не] в ударе; хорошо [плохо] играть
let's have a game of cards - сыграем в карты?
2. pl спортивные игры; состязания, соревнованияhow's the game going? - как идёт игра?; какой счёт?
do you play games? - вы играете в какие-л. спортивные игры?
3. игра4. игра, партия, геймalternate game - нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами ( теннис)
come and have a game with us - идите к нам играть, сыграйте с нами [ср. тж. 7]
5. 1) количество очков, необходимое для выигрыша; гейм ( теннис)the game is 25 - чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
2) счёт ( во время игры)the game is four all - счёт 4:4
at the half the game was 2:1 - после первой половины игры счёт был 2:1
3) спорт. стиль игры6. разг.1) (рискованная) игра, (рискованное) предприятиеto play a deep game - а) вести сложную игру; б) играть по большой ( карты)
losing game - безнадёжная игра, проигранное дело
winning game - верное /выигрышное/ дело
to play a winning game - играть /бить/ наверняка
waiting game - выжидательный образ действий, выжидательная политика
to play a waiting game - выжидать, придерживаться выжидательной тактики
to play smb.'s game, to play the game of smb. - действовать в чьих-л. интересах, играть кому-л. на руку
he got into aviation early in the game - он связал свою жизнь с авиацией, когда она только начала развиваться
2) замысел, план, проект, делоto see through smb.'s game - разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь
what is his game? - какие у него планы?, каковы его замыслы?
that's your little game! - так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело!
I know /I am up to/ his game - я знаю, что он задумал /какую игру он ведёт/
to spoil /to crab/ smb.'s game - испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы
to give the game away - выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы
3) обыкн. pl уловка, увёртка, хитрость, «фокус»none of your (little) games! - разг. бросьте ваши штучки!, без фокусов!
he is up to his old games again - он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/
two can play at that game - я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт
to beat smb. at his own game - обойти кого-л., применив те же методы; ≅ побить кого-л. его же собственным оружием
7. шутка, потехаto make game of smb. - высмеивать кого-л., потешаться над кем-л.
to have a game with smb. - дурачить кого-л. [ср. тж. 4]
you are having a game with me - ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной
what a game! - какая потеха!, вот потеха!
8. уст., диал. развлечение, забава9. 1) дичьbig game - а) крупный зверь; б) крупная добыча, победа и т. п. (ради которой пришлось многим рисковать)
fair game - а) дичь, на которую разрешено охотиться; б) объект нападок /травли/
forbidden game - а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать
2) дичь, мясо диких уток, куропаток и т. п.3) объект преследования♢
easy game - лёгкая добыча; легковерный человек; простофиля, простакto fly at too high game - лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко
to throw up the game - а) бросить карты, выйти из игры; б) (с)пасовать, признать себя побеждённым, сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы
the game is up /over/ - дело проиграно, всё пропало /провалилось/; ≅ карта бита
to have the game in one's (own) hands - ≅ иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении, быть хозяином положения
2. [geım] a1. смелый; боевой; задорный2. готовый (на что-л.); полный желания, энтузиазмаto be game for /to do/ anything - быть готовым на всё
all right, I'm game - ладно, я не прочь
♢
to die game - а) умереть мужественно; б) быть мужественным до конца, держаться до конца3. [geım] vII [geım] aискалеченный, парализованный (о ноге, руке) -
20 game
n1) (рискованная) игра, (рискованное) предприятие- play smb.'s game- crab smb.'s game- spoil smb.'s game2) разг. замысел; план, проект, дело3) перен. крупная добыча, победа и т.п. (ради которой пришлось многим рисковать)•- war game
См. также в других словарях:
waiting game — waiting games N COUNT: usu sing If you play a waiting game, you deal with a situation by deliberately doing nothing, because you believe you will gain an advantage by acting later, or because you are waiting to see how other people are going to… … English dictionary
waiting game — n. a scheme by means of which one outwits or wins out over another by delaying or postponing action until one has an advantage … English World dictionary
waiting game — noun a strategy of delay • Hypernyms: ↑scheme, ↑strategy * * * ˈwaiting game [waiting game] noun singular a policy of waiting to see how a situation develops b … Useful english dictionary
waiting game — wait|ing game [ weıtıŋ ,geım ] noun singular play a/the waiting game to delay in a situation where people expect you to take action, because you think this will give you an advantage: Police seem to be playing a waiting game with the hijackers … Usage of the words and phrases in modern English
waiting game — A person who plays a waiting game delays taking any action or making any decision because they prefer to wait and see how things develop, usually in the hope that this will put them in a stronger position. Our competitors are not reacting … English Idioms & idiomatic expressions
waiting game — UK [ˈweɪtɪŋ ˌɡeɪm] / US noun [singular] play a/the waiting game to delay in a situation where people expect you to do something, because you think this will give you an advantage Police seem to be playing a waiting game with the hijackers … English dictionary
waiting game — noun A strategy or course of action in which one or more parties refrain from direct action until circumstances change in their favor. Inasmuch as nothing was really and rationally to be hoped for but a long continuance of the siege and wearying… … Wiktionary
waiting game — /ˈweɪtɪŋ geɪm/ (say wayting gaym) noun 1. the postponement of action on a particular matter for the time being in order to have an opportunity for more effective action later on. –phrase 2. play a waiting game, to avoid any definite action in the …
Waiting Game (single) — Single infobox Name = Waiting Game Artist = The Cooper Temple Clause from Album = Make This Your Own Released = January 8 2007 Format = Vinyl record (7 ), CD Recorded = 2006 Genre = Alternative rock Length = Label = Sequel Records Producer =… … Wikipedia
waiting game — Synonyms and related words: a wise passiveness, acceptance, contemplation, contemplative life, do nothing policy, do nothingism, do nothingness, dormancy, endurance, forbearance, forbearing, forbearingness, fortitude, idleness, immobility,… … Moby Thesaurus
waiting game — wait′ing game n. a stratagem in which decisive action is postponed to a later date, allowing one to gain a possible advantage by the delay • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang